Aidan Ellison's death highlights the cracks in Ashland's response to white supremacy.